conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 5/23(土) 大阪「music」リリースイベント詳細発表！ ■5/2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2015/05/21 12:45:45

awp_p
awp_p 53
日本語


【ミニライブ観覧方法】
ミニライブの観覧は無料となりますが、一部キッズエリアの後ろに優先観覧エリアを設けさせて頂きます。優先観覧エリアは「優先観覧エリア整理券」の整理番号順にご案内させて頂きます。
「優先観覧エリア整理券」は「リリースイベント参加券」をお持ちのお客様を対象にイベント開始2時間前の12時より抽選会を実施致します。
「優先観覧エリア整理券」をお持ちのお客様は、イベント開始30分前にステージ周辺にお集まりください。
キッズエリア入場終了後ご案内させていただきます。

英語

How to view the Mini Live:
Viewing of Mini live is free, and we have set up a priority viewing area behind the Kids Area. We will lead ticket-holders to the priority viewing area in order of the number stated on their "Numbered Ticket for Priority Viewing Area".
The Priority Viewing Area Numbered Ticket is available to visitors holding on to the Ticket for the Release Event by a draw, which starts 2 hours before the event, at 12 noon.
Visitors with the Priority Viewing Area Numbered Ticket are to gather around the stage 30 mins before event starts.
We will lead you to the area after admission to Kids Area have ended.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。