Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2015/05/20 11:29:23

luck0606
luck0606 53 日本で7年間生活しました。大學は日本で卒業し、会社経験もあります。
日本語

2015年1月14日、沢尻エリカ主演・フジテレビ系ドラマ「ファーストクラス」のオープニングテーマとなった、新曲「Rafflesia」をリリースし、オリコンチャートではデイリー初登場2位、ウィークリーでは初登場4位と、自己最高記録となった。
4月18日には恵比寿ザ・ガーデンホールにてデビュー1周年記念ライブ「SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE」を開催し成功をおさめた。

中国語(簡体字)

2015年1月14日，发行的新曲“Rafflesia"，也是泽尻英龙华主演的富士电视剧“First Class"的片头主题曲，在每日公信榜上初登场就获2位，周公信榜是初登场4位，更新的自己的记录。
4月18日，在惠比寿The Garden Hall举办的一周年庆典”SOLIDEMO 1st ANNIVERSARY LIVE“也取得了圆满成功！

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「SOLIDEMO」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。