Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/20 10:48:41

osam_n
osam_n 52 翻訳歴は浅いですが自然な訳ができるように頑張ります。宜しくお願いします!
日本語

6月13日開催のAggressive Dogs a.k.a UZI-ONE 30周年記念イベント『STOMPIN' NITE GP BOWL-真我-』に出演決定!

チケットKEMURIオフィシャル・ホームページ先行
受付日時:4/20(月)18:00~4/27(月)23:59
受付HP:http://w.pia.jp/s/stompinnite15ke/

英語

Confirmed to perform on Aggressive Dogs a.k.a UZI-ONE 30th anniversary event [STOMPING7 NITE GP BOWL-SHINGA-] on June 13!

Ticket will sell in advance on the KEMURI official website
Sale from 18:00 April 20 (MON) to 23:59 April 27 (MON)

HP:http://w.pia.jp/s/stompinnite15ke/

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。