Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 68 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/10/23 11:19:35

zhizi
zhizi 68
英語

Naver Japan’s Free Messenger App Hits 2 Million Downloads In Just 3 Months

It was back in June when Naver Japan, a Japanese local subsidiary of Korea’s search portal giant, introduced a mobile messenger app called Line. It enables free IP phone calls and group chat among up to 100 users at a time. On Friday, the company announced the app has remarkably hit more than 2 million downloads in just three months since its release.

日本語

無料メッセンジャーアプリの「ネイバー・ジャパン」、わずか3か月でダウンロード数200万を達成

韓国の検索ポータル大手の日本現地子会社であるネイバージャパン(Naver Japan)が「Line(ライン)」と呼ばれるモバイル用のメッセンジャーアプリを導入したのは6月のことだ。このサービスでは、無料のIP通話のほかにも、最大100人までのユーザー同士が同時にグループチャットを楽しむことができる。同社は金曜日、そのアプリがリリース後のわずか3か月でダウンロード数がなんと200万以上を超えたと発表した。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Startupdatingのニュース記事の翻訳です。"〜である”"〜だ”調でお願いします。http://www.penn-olson.com/2011/10/16/naver-japan-line/