翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。その2/2（Chengdu～最後まで）
http://technode.com/2015/05/12/where-should-you-base-your-startup-in-china-five-expat-entrepreneurs-weigh-in/

英語

Chengdu Pros:
Chengdu boasts excellent transportation systems and infrastructure, with both public and private auto use very convenient. The living is much more affordable than eastern centers, resulting in lower HR costs without sacrificing any quality. The lifestyle is also very well developed in the inland city, including unsurpassed natural scenic areas within an hour’s drive.

日本語

成都担当
成都は素晴らしい交通システムやインフラを持っており、公用車も私用車も使いやすい。質を落とさずHRコストを下げるイースタンセンターより、生活に余裕がある。車で小一時間で行ける絶景の場所がある内地の町が開拓されることで、よりよいライフスタイルになる。