conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. デビュー15周年イヤー記念！「KODA KUMI 15TH ANNIVE... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/05/18 12:31:38

greene
greene 50 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
日本語


デビュー15周年イヤー記念！「KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir」をプレゼント！

倖田來未デビュー15周年イヤーを記念して、オフィシャルファンクラブ倖田組会員の方にもれなく「KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir」をプレゼント！

ここでしか見ることの出来ない、本人のコメントや今までのライブ映像等様々なコンテンツがスマートフォンでお楽しみ出来ます！

英語

15th year anniversary of debut! "KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir" as a present!

Celebrating KODA KUMI's 15th year anniversary, all official fan club KODA KUMI members will get z'KODA KUMI 15TH ANNIVERSARY PlugAir" as a present!

Enjoy contents only available on this present like her comments, live performance video etc on smartphone!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。