翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Kate Spade and Michael Kors are also similar to Coach in terms of their price range, product offerings, and “American” image/ appeal, as will also be depicted by their points of parity and points of difference that we will discuss in greater detail further on.

In addition, Yahoo Finance (Singapore) has also identified Kate Spate and Michael Kors as Coach’s competitors, as seen in the diagram below.

日本語

ケイトスペードとマイケルコースもまた、価格帯、製品提供、いわゆるアメリカのイメージやアピール手段の面でコーチと類似しているので、ブランドの同質化ポイントと差別化ポイントの点においてさらに詳細に議論します。
さらに、下の図に見られるように、ヤフーファイナンス（シンガポール）は、ケイトスペードとマイケルコースをコーチのライバルとして位置づけました。