翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2015/05/14 13:01:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
3件目は商品が紛失した可能性が高いので先日、商品を再送しました。
発送方法も日本で一番早い方法を選択しており、1日も早く到着出来るように対応しております。
私達は最後まで責任をもって誠実にお客様に対応していきたいと考えます。
英語
As for the third case, the item was probably lost, so we shipped a replacement the other day.
We chose the fastest shipping method in Japan in order to have it delivered as soon as possible.
We will deal with the case with integrity until the customer is satisfied.