翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2015/05/11 23:16:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
２着とも２PCスーツを注文しています
よく注文書を確認してください
両方共２PCsuitと記入しています
NO2が１PCで送られてきました
早急に作りなおして下さい
私がわざわざ７０キロ離れたDHLの営業所まで引取りに行ったから１１日に受け取れたのです
配達の予定は１２日と言われました
MONSTERジャケットも早急に送って下さい。
英語
I ordered 2PC suits for both.
Please check the purchase order.
I wrote 2 PC suits for both.
You sent No.2 as 1 PC.
Please make it anew urgently.
I was able to receive it because I went out of my way to go to a DHL office 70 km away.
I was told that delivery was scheduled on the 12th.
Please send the Monster jacket as soon as possible.