翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

[ホテル名] 予約受付完了

[顧客氏名] 様

この度は、[ホテル名]をご予約いただき誠にありがとうございます。
下記内容の通りご予約をお受けいたしましたのでご確認くださいませ。
当日の安全なご到着を心よりお待ち申し上げております。

受付日　　　　　　　　　：[受付日]
インターネット予約No　　：[予約番号]
チェックイン日　　　　　：[チェックイン予定日]
チェックアウト日　　　　：[チェックアウト予定日]
泊数　　　　　　　　　　：[泊数]泊
ご希望のプラン　　　　　：[プラン名]

英語

[ホテル名] Booking Confirmation

Dear Mr./Mrs. [顧客指名]

Thank you very much for booking [ホテル名].
Please confirm your booking details below.
We look forward to seeing you and hope you have a safe trip.

Booking date : [受付日]
Booking number : [予約番号]
check-in date : [チェックイン予定日]
check-out date : [チェックアウト予定日]
Number of stays : [泊数] nights
Plan : [プラン名]