Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/05/11 13:12:34

tourmaline
tourmaline 52 技術翻訳が得意です。
英語

However, with the phototime app, you just need to speak out the word “Rainbow” to your watch, and it will automatically finds all the Rainbow photos from your album. What’s even better, the company has accumulated huge database for computer vision which means it can find your photos almost perfectly correctly by recognition. It’s like google your own photo album but with more accurate results.

日本語

しかし、phototimeアプリがあれば、時計に向かって「虹」という言葉を言うだけで、アルバムから虹の写真を自動で探してくれる。さらに良いことには、この会社はコンピュータ画像のための莫大なデータベースを蓄積している。つまりこれは写真を認識することでほぼ正しく完璧に見つけることができるのを意味している。
これはまるで写真アルバムをグーグルするようなものであるが、より正確な結果を伴うのだ。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/30/5-local-apple-watch-apps-check/