翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://technode.com/2015/04/30/5-local-apple-watch-apps-check/

英語

5 Chinese Apple Watch Apps to Check Out

I know some of you already got the Watch, Congratulations. Now just like how you are ready, I’m here to talk about some newly launched Watch Apps from China for you to check out.

Chat

Firstly comes the Wechat. Considering the huge user base in China, I bet the wechat watch app would also be one of the first apps people had to download on their wrists. The app is not a surprise, basically everything what you can do on the phone app is available on a smaller screen, even the Moments feature. Honestly I thought I would never want to check Moments on the watch but it’s good to have for some heavy users.

日本語

5 注目すべき中国のApple Watchアプリ

既にWatchを手にしている人もいると思う。おめでそう！もう気持ちの準備は出来ていると思うが、ここに新しく発売された中国からのWatchアプリを紹介しよう。

チャット

まずはWechatである。中国に莫大な数のユーザがいることを考えると、wechat　Watchが最初に手首にダウンロードするアプリになることもあるだろうと思う。
アプリには驚くべきことはなく、基本的に携帯のアプリでできること全てがより小さい画面で可能になる。Momentについてもである。正直なところ、私は決してWatchでMomentsをチェックしたくないと思ったけれども、ヘビーユーザにとってはあると良いのだろう。