翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■シンガポール公演 チケット料金
券種:スタンディング
金額：138SGD（日本での販売価格は12,500円）
※券面に記載されている整理番号順に入場していただきます。


■シンガポール公演 チケット発売日
＜倖田組／playroom／グローバルファンクラブ「KODA GUMI」＞
2015年5月13日（水）18:00〜
＜シンガポール＞
2015年5月11日（月）シンガポール時間10:00よりSISTICで一斉発売

英語

■ Singapore Live Performance, ticket charge
Ticket type: Standing
Price :138SGD (Selling price in Japan, 12,500 yen)
※ Entry will follow the reference number order indicated on the ticket.
■ Singapore Live Performance, Ticket sale date
< KODAGUMI /playroom/ global fan club "KODA GUMI">
May 13, 2015, Wednesday 18:00-
< Singapore>
It will be sold simultaneously in SISTIC at Singaporean time 10:00 on Monday on May 11, 2015.