翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今日はハイキング日和だね！

会いたかった！なんか久しぶりな感じがする。あなた不足だったわ。笑

お母さんのことは本当に大好き。できるだけはやく元気になってほしいっていつも思ってる。いつもお母さんは人前では笑顔でいるし、誰からみても元気なお母さん。でも実際はちがって今のお母さんはとても弱ってる。

咳のしすぎで肺が痛い。

あなたはKevinのお別れ会に行く？

下着の色何色だと思う？笑

あなたはいつから仕事が始まるの？

仕事が終わったらすぐに京都に向かうから、京都で待ち合わせでいいのかな？

英語

It's a nice weather for hiking, today.
I missed you so much. I need you and feel not enough without you. ;-)
I love you, mom. Hope you'll be better as soon as possible. You're always smile and energetic mom for everyone, although you're not well now, actually.

I have a chest pain by too much coughing.
Will you go to Kevin's farewell party?
What do you think about colour of my inner? ;-)
When is your work going to be started?

I'll immediately go to Kyoto after my work, so would we meet up In Kyoto, wouldn't we?!