Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

tourmaline 52 技術翻訳が得意です。

英語

Hi, I have a contax Aria and I was wondering if this lens is for that type of camera ?

日本語

こんにちは。contax Ariaをもっているのですが。このレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか？

nearlynative 68

nearlynativeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/08 07:34:48

元の翻訳
こんにちは。contax Ariaをもっているのですが。このレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか？

修正後
こんにちは。contax Ariaをもっているのですが、このレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか？

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

mame6 52

mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/08 09:07:15

元の翻訳
こんにちは。contax Ariaをもっているのですが。このレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか？

修正後
こんにちは。contax Ariaをもっているのですが、このレンズはそのタイプのカメラに使えるのでしょうか？

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

備考: カメラについて

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )