Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 2 Reviews / 2015/05/06 18:17:12

tourmaline
tourmaline 52 技術翻訳が得意です。
英語

Hi, I have a contax Aria and I was wondering if this lens is for that type of camera ?

日本語

こんにちは。contax Ariaをもっているのですが。このレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか?

レビュー ( 2 )

nearlynativeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/08 07:34:48

元の翻訳
こんにちは。contax Ariaをもっているのですがこのレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか?

修正後
こんにちは。contax Ariaをもっているのですがこのレンズはあのタイプのカメラに使えるのでしょうか?

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
mame6 52
mame6はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/05/08 09:07:15

元の翻訳
こんにちは。contax Ariaをもっているのですがこのレンズはのタイプのカメラに使えるのでしょうか?

修正後
こんにちは。contax Ariaをもっているのですがこのレンズはのタイプのカメラに使えるのでしょうか?

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: カメラについて