翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

湖や街路樹の美しさや言葉の響きに「故郷だ」と感じだ。将来、ベトナムで起業すると心に決めた。

　ベトナムは８６年のドイモイ（刷新）政策で市場経済化を進めていた。ヘンリーさんら「越僑」は敵ではなく、商機と外貨を呼び込む存在に変わりつつあった。

　祖国への進出を果たした今、ヘンリーさんは言う。「ベトナムは平和になった。成長のチャンスにあふれている」

英語

When it "is a hometown" in the sound of beauty and the words of a lake and the roadside tree, it is a feeling. I made up my mind when I would make a company in the future in Vietnam.

Vietnam pushed forward market economization in a doi moi (complete reform) policy of 86. Henry "Ekkyou" was turning into existence to call in a business chance and foreign currency not an enemy.

Now that I achieved the advance to the mother country, Henry says. "Vietnam became peaceful". I overflow in a chance of the growth