翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/flexpv-open-source-electric-motor-kickstarter/

英語

If you weigh about 70kg, the FlexPV can get you up to 25km/h (15.3mph) and get you as far as 15km (9.3 miles), the startup claims, though I suspect that a number of variables such as friction and the type of thing you attach the FlexPV to will change that a great deal. The motor/wheel weighs 1.08kg.

The FlexPV is controllable with a mobile app. That app can also map your route – as you plough head-long through a farmer’s market after dropping your phone.

日本語

開発会社によると、FlexPVで体重70キロの方なら時速25キロメートル（15.3マイル）、15キロメートル（9.3マイル）の走行可能とのことだが、走行時の摩擦やFlexPVの取り付けるアクセサリーの諸条件によりかなりの変動があると考えられる。モーターと車輪の重量は1.08キログラムある。
FlexPVはモバイルアプリで操作可能で、携帯電話を誤って落としてもファーマーズマーケットを探し回れるように、このアプリは地図上でのルート表示も可能です。