翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

【素泊まり】ふたりで平日6,500円ポッキリ！12時チェックアウトでのんびりカップルプラン♪

唐津湾をパノラマに望むホテルで
お得にお泊りデートはいかがですか？

おひとり3,250円でお二人で6,500円！
と断然お得なプランです。

そして、ゆったりとご旅行を楽しんでいただけるよう、
通常10：00のチェックアウト時間を12：00まで延長！！

■お食事・・・夕朝食なし
※お一人様1,620円で御朝食をお付けできます。
■客室・・・セミダブルベットのシングルルームをご用意

【設備】
□無料駐車場完備

中国語(繁体字)

【無附餐】平日入住兩人只要6,500日幣！中午12點前退房即可的悠閒情侶限定方案♪

以優惠的價格在可以看見唐津灣全景的飯店裡過夜約會如何呢？

一人3,250日幣兩人只要6,500日幣！
絕對優惠的方案。

且為了使您悠閒的享受旅行、
特別將一般為10：00的退房時間延長至12：00！！

■餐點・・・不附早晚餐
※可以一人1,620日幣的價格加點早餐。
■房型・・・備有小雙人床的單人房

【設備】
□備有免費停車場