Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. AAA宇野実彩子×SHO-BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」新シリ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/28 16:55:43

ann030525
ann030525 50 台湾人です。大学で日本語を専攻していました。よろしくお願いします。
日本語

AAA宇野実彩子×SHO-BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」新シリーズ発売決定!!　「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」ツアー会場限定デザイン＆3rdシリーズよりツアー会場先行販売決定!!

オシャレしたいけど、美脚もしたい！
そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」。

中国語(繁体字)

AAA宇野実彩子×SHO-BI聯手策畫　加壓褲襪「Misafia」確定推出新系列!!　將推出「AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary -Attack All Around-」巡迴限定設計款& 演唱會會場搶鮮販售第3系列新商品!!

想要打扮時髦，但也想擁有緊緻美腿！
為了這樣的女性們而存在的
そんな女性のための着圧タイツ「ESTHE LEG Misafia」。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。