conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2015/04/28 15:10:38

peace8493
peace8493 44 日本でもワーキングホリデーと語学研修後 韓国駐在の日系会社で翻訳や通訳の...
日本語

スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！

スマートフォン向けアプリ『ぷよぷよ!!クエスト』新テレビCMにAAAメンバー出演！

1300万DLを達成したスマートフォン向けアプリゲーム『ぷよぷよ!!クエスト』の
CMキャラクターにAAAが就任！また、CMタイアップ曲は4/29発売となる「GAME OVER?」！！

韓国語

스마트폰 어플리케이션 <뿌요뿌요!! 퀘스트> 새로운 TV CM에 AAA멤버가 출연!

스마트폰 어플리케이션 <뿌요뿌요!! 퀘스트> 새로운 TV CM에 AAA멤버가 출연!

1300만 건 다운로드를 달성한 스마트폰 어플리케이션 게임 <뿌요뿌요!!퀘스트>의 CM캐릭터에 AAA가 채택! 또한, CM타이업 곡은 4/29발매되는 <GAME OVER?>!!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。