翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

與真司郎 名古屋にてトークショー決定！

日時：2015年6月20日(土)
【第一部】
トークショー：11:00～
【第二部】
トークショー：15:00～

会場：ウェスティンナゴヤキャッスル
愛知県名古屋市西区樋の口町３−１９
料金：お一人様 ￥5,200(サービス料、消費税込)


【一般受付】
発売日：2015年4月26日(日) 10:00～
Ｌコード：47150
全国のローソン・ミニストップ設置Loppi
http://l-tike.com/
（PC・モバイル）

英語

We decided that Shinjiro Atae is going to hold a talk show in Nagoya.

Date and time: June 20 2015 Saturday
(Part 1)
Talk show: 11:00　～
(Part 2)
Talk show: 15:00～

Venue: Westin Nagoya Castle
3-19 Hinokuchi-cho, Nishi-ku, Nagoya-city, Aichi Prefecture
Admission: 5,200 Yen per person including service charge and consumption tax

(Sales of ticket)
Start of sales: April 26th 2015 Sunday ～10:00
L cord: 47150
Loppi that is set at the Lawson and Mini Stop across the nation
http://l-tike.com/
(Personal computer and mobile phone)