翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【ツアー会場での購入について】
公演当日のチケットをお持ちのお客様への販売とさせていただきます。
各写真集をお買い求めのお客様は、グッズ売り場にて公演当日のチケットをご提示ください。
また、公演当日のチケットを何枚お持ちであっても、お一人様1回のお会計につき1種類5冊までとさせていただきます。
例）お一人でチケットを1枚お持ちのお客様 ⇒ 各5冊まで購入可能

英語

(Purchasing the items at the hall of the tour)
We are going to sell to those who have a ticket for the concert on the day.
We ask those who purchase each collection of pictures to provide the ticket in the place where the items are sold on the day of the concert.
No matter how many tickets you have, you can pay for 1 item at each payment and can purchase 5 pieces per each type at the maximum.
Example) If you have 1 ticket, you can purchase 5 pieces for each type at the maximum.