conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 末吉秀太写真集『S』、伊藤千晃スタイルブック『made in C』　「A... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2015/04/28 14:55:31

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語



お一人でチケットを2枚お持ちのお客様 ⇒ 各5冊まで購入可能
お二人でチケットを1枚お持ちのお客様 ⇒ 各5冊まで購入可能
お二人でチケットを2枚お持ちのお客様 ⇒ 各10冊まで購入可能

英語

5 books available for purchase per-person for have 2 tickets
5 books available for purchase per 2 person for have 1 ticket
10 books available for purchase per 2 person for have 2 tickets

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。