翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/25 11:07:38
いつも沢山のご購入ありがとうございます！
今、丁度日本にポールが来日しています！
実は彼は昨年も来日したのですが、ポールが体調不良でコンサートが延期になったのです。
今は日本中のビートルズとポールファンが熱狂しています！
私は残念ながらチケットが取れなかったのでライブに行くことができません。
東京公演のいい席のチケットはなんと＄1000らしいです!
ライブのDVDが発売されたら見てみたいです!
さて、ショップにお勧めのレスポールをアップしています。
是非、ご覧になってみてください！
Thank you as always for buying so much from us!
Right now, Paul is in Japan!
Actually, Paul came to Japan last year too, but the concert was postponed since he wasn't feeling so good.
All the Beatles fan and Paul's fans in Japan are very excited at the moment!
I, unfortunately, couldn't get the ticket so I won't be able to go to the concert.
Good seats at the Tokyo Concert seems to cost $1000!
I would love to see the DVD of the live concert when it's sold!
Now, we have uploaded a Les Paul model to our shop.
Please have a look!