conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/04/21 20:34:43

steveboyda
日本語

あなたに問題が生じているなら、どうやったら問題を解決できるだろうという趣旨で聞きました。
何が問題になっているのですか？教えてください。

英語

When I asked if you were having some sort of problem, it was with the intent of trying to help you come to some sort of a resolution.
What seems to be causing you trouble? Please let me know.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ] 52 アメリカの自動車整備専門学校卒です。帰国後、東京で通訳（主に機械関係）3年...
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/23 19:35:08

良いと思います。

steveboyda steveboyda 2015/04/23 20:09:34

どうもありがとうございました！

コメントを追加