conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私が落札した商品がまだ届いていない。Purchase historyからあ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/10/17 21:10:05

tmsoji
tmsoji 50
日本語

私が落札した商品がまだ届いていない。Purchase historyからあなたから落札した商品が削除されている。どういうことか3日以内に返信して下さい。3日以内に返信が無ければ私はすぐにebayに異議申し立てを行います。

英語

Currently I have not received the item(s) I won on eBay.
I have also found that the item(s) is deleted from my purchase history.
Since I would like to know what happened, could you reply this email in 3 days?
If I will not hear from you in 3 days, I will immediately claim this case to eBay as an trouble to be handled.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません