翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

タイ国政府コンベンション・アンド・エキジビション・ビューロー（TCEB）は4月21日、セミナーを開催する。会場は東京の帝国ホテル東京。

TCEBでは、会議・イベント・インセンティブ・コンベンションといった「MICE」のプロモーション活動に取り組んでおり、今回の来日では、セミナーを通じて、(1)タイにおける展示会産業の最新近況報告、（2）ステークホルダーへ向けた展示会産業におけるTCEBのサポート制度紹介、（3）ビジネスマッチングを通したタイ、日本間の基盤づくりについて発信する。

英語

On April 21st, Thai Government Convention and Exhibition Bureau (TCEB) is going to hold a seminar. It will be held in Imperial Hotel Tokyo in Tokyo.

The TCEB has been working on promotion activity of "MICE" such as convention, event and incentive.
While they are in Japan this time, they are going to issue the following topics through the seminar.
1. Newest report of the exhibition industry in Thailand
2. Introduction of the support system of the TCEB in the exhibition industry for stakeholders.
3. Constructing an infrastructure between Thailand and Japan by matching the business.