翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2015/04/14 15:55:20

a_ayumi
a_ayumi 52
日本語

【メンバー】(L→R)
ABASHIRI(Dr)、RIYO(Vo,Gt)、VENTLAKAORU(key)、NISHIHIRAYUMIKO(Ba)


--------------------------------------------------------------------


2008年 大学1年のRIYO(vo/gt)とNISHIHIRAYUMIKO(ba)がクウチュウ戦の原型バンドを結成。数年間、試行錯誤の日々。

2011年1月、VENTLAKAORU(key)加入。

英語

【Members】(L→R)
ABASHIRI(Dr), RIYO(Vo,Gt), VENTLAKAORU(key), NISHIHIRAYUMIKO(Ba)


--------------------------------------------------------------------

In 2008, RIYO(vo/gt) and NISHIHIRAYUMIKO(ba) formed an ancestral band of KOOCHEWSEN in their first year in college. They had learned by mistake for several years since then.

VENTLAKAORU(key) joined the band in January 2011.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。