翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/04/08 23:22:52
さっきのは・・
次に自分がやるとしたら？
こうするといいよ
普通特採
型特採
やり方を変える
はじめに
改善の考え方
友人、上司に相談
他部門の工程調査
部分的な停止・廃止
改善のチャンス（気づき）
作業前
作業中
作業後
監督者
管理者
自分から見える周りで!
自分の行動エリアで!
気づきの5W1H
「…… の …… を …… にする」
Ａ-1ラインの落下を低減させる
ザルからとると落下する確率0.39％
0.07個/Ｄ落下する可能性がある
選定理由
部品の持つ場所
作業スピード
ブラシがけ
取り辛い
落下させない意識
The last one was…
What will you do if you do it next time?
A good way is to do this.
An ordinary concession
A model concession
change the way
To begin with,
The way of thinking for improvements
Consult with colleagues and supervisors
Inspection of processes of other departments
partial stoppage/abolition
Before the work
During the work
After the work
Superviser
Administrator
The area you can observe
The area of your activity
Five Ws and one H for awareness
make…of…into…
decrease the frequency of dropping from the line A-1
If it is taken from a colander, the probability of its dropping is 0.39%.
The probability of dropping is 0.07 pieces / D
The reason for selection
The place to stock parts
Work pace
Brushing
Difficult to take
Awareness to prevent dropping