翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

さらに小西はソロ公演、山邊はゲームタイアップソロ曲発表、新井はtofubeatsのアルバムに参加、中江はMTVでレギュラー、庄司芽生はソロで映画主演決定など、演技ほか個別の活動までも注目が集まっています。

アジアでは台湾・香港でアルバム発売。シンガポール・タイ・台湾・香港・ベトナムなどでライブを重ねてきており、フランスでのJ-POPチャートTOP10に入るなど、今後もさらに国際的に活動を広げていく！

英語

Additionally, TOKYO GIRLS' STYLE is getting a great attention to their play and solo performances; Solo performance in public for Konishi, release a tie-up song with new game for Yamanabe, join for tofubeats' new album for Arai, perform regularly on MTV for Nakae, leading actress in movie for Mei Shoji.
In Asia, they released albums in Taiwan and Hong Kong, played live shows in Singapore, Thailand, Taiwan, Hong Kong, Vietnam. Besides, their album entered in the top 10 of French J-POP chart. TOKYO GIRLS' STYLE is extending the activity more globally!