翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

昨年、2014年の夏には日本最大のロックフェス！ROCK IN JAPAN FESにも出演！国内だけに収まらず、アメリカ最大級のJAPAN FES.サンフランシスコの「J-POP SUMMIT」にも出演し、ユニオンスクエアで「ヒマワリと星屑 -English Version-」を披露し、「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」と活動。そのパフォーマンスは、他のガールズグループとはまるで違う音楽の世界観を魅せつける平均17歳のグループ。

英語

Last year, they performed at the Japan's biggest rock festival, ROCK IN JAPAN FES in summer, 2014! Not only in Japan but they also appeared the U.S. biggest JAPAN FES. and "J-POP SUMMIT" in San Fransisco, and performed their song "Himawari to Hoshikuzu -English Version-" at Union Square to "express the joy of music by singing and dancing". Their performance has a completely different view of the music world from other girls groups, and attracts many people. The group's average age is seven-teen.