翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KEMURI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

96年のメジャー・デビュー・アルバム『LOSING STREAK』に収録された「AUTOMATIC」は、KEMURIがカヴァー・アルバム『KEMURIFIED』でとりあげた。
http://www.lessthanjake.com
http://youtu.be/syMEFUHcQHg

■SKANKIN’ PICKLE／スカンキン・ピックル
1989年にSAX兼ボーカリスト、マイク・パークを中心にカリフォルニア州サンノゼで結成された、スカパンク・バンド。

英語

"AUTOMATIC" recorded in the major debut album "LOSING STREAK" in 1996 is picked up for covered album "KEMURIFIED" by KEMURI.

http://www.lessthanjake.com
http://youtu.be/syMEFUHcQHg

■SKANKIN’ PICKLE
Ska-punk band mainly formed with Mike Park as saxophone player and vocalist at San José in California in 1989.