Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2015/04/02 20:31:38

日本語

ご連絡ありがとう。あなたのお気遣いに感謝します。
また機会があればぜひお取引させて頂けたらと思います。良い週末をお過ごしください。ありがとう。

英語

Thank you for your information.
I appreciate your concern.
If I have a chance again, I sure would like to do business.
I hope you have a nice weekend.
Thank you.

レビュー ( 1 )

mayustardustはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/04/04 23:08:06

元の翻訳
Thank you for your information.
I appreciate your concern.
If I have a chance again, I sure would like to do business.
I hope you have a nice weekend.
Thank you.

修正後
Thank you for your information.
I appreciate your concern.
If I have the chance again, I sure would like to do business.
I hope you have a nice weekend.
Thank you.

コメントを追加