conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2015/03/31 14:53:12

mini373
mini373 60 現在は外資系会社のお仕事をしていますが、以前は、小学生から大学生の留学をお...
日本語

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！


AAAの記念すべきデビュー10周年に、日本国外に居住するファンの方のために全世界対応のファンクラブがオープン！
「AAAとファンのみんながパーティー（仲間）になっておもしろいことにチャレンジしたり楽しいイベントを作っていこう！」という思いを込めて命名されたファンクラブ『AAA Party』のグローバル版、その名も“AAA PARTY WORLD”！！

英語

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” will launch on April 1st!

For AAA's 10th anniversary, we are launching world wide fan club for those who live out side of Japan!
This fan club is named after "AAA Party" which is named with wishes to "challenge something fun and make enjoyable events with AAA and fans together!" and it's called "AAA PARTY WORLD" !!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。