翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/03/30 19:28:32
1 2015年3/25に canon サービスセンターにてＡＦＤユニットと前玉ユニットを新しく部品交換してもらいました
一緒に清掃のほうもしていただいてます
2 動作に不具合は全くなく、新品並みに状態のいい商品です
3 こちらの商品は再出品はいたしませんので、この機会をお見逃しなく。
4 うすカビがありますが撮影に影響はありません
5 前玉にカビ？バルサム切れのようなものがでてますが、撮影に影響は出ませんでした
6 撮影テストした画像を載せてますので参考にしてください。
1 in 2015 3/25 in a canon service center I had new parts replaced of the AFD unit and the front lens unit. Also I had them cleaned.
2There are no trouble at all, evertything is operating and the new goods conditions are good.
3 This item won't reappear , so do not miss this opportunity .
4 There is a pale mold but this does not affect the shooting
5 The mold in the previous mentioned lens ? It has something like a resin going out , but it didn't affect the shooting
6 Please have a look at the image I took as a shooting test and let's make a consultation.