翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

イトーヨーカドー×AAAのコラボ寝具「COOL STYLE」が発売します！


AAA7人がプロデュースしたSS寝具「COOL STYLE」が
3/28（土）より全国のイトーヨーカドー各店舗にて発売となります。
※店舗により発売日は異なります。

【商品】
■ひんやり快眠タオルケット 各￥5,000 （税込）
■ひんやり快眠敷パッド 各￥3,000（税込）
■ひんやり快眠おなかケット 各￥3,500 (税込)
■ひんやり抱きクッション 各￥1,600（税込）

韓国語

이토요카도×AAA 콜라보레이션 침구「COOL STYLE」가 발매됩니다！


AAA의 7인이 프로듀스한 SS침구 「COOL STYLE」가
3/28（토）부터 전국 이토요카도 각 점포에서 발매됩니다.
※점포에 따라 발매일은 다를 수 있습니다.

【상품】
■시원숙면 홑이불 각￥5,000 （부가세포함）
■시원숙면 매트리스 패드 각￥3,000（부가세포함）
■시원숙면 복부담요 각￥3,500 (부가세포함)
■시원 포근 쿠션 각￥1,600（부가세포함）