翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I haven't received a refund and I would like the refund and a return label....I'm not barring any further cost in advance....

日本語

私は、返金を受け取っておらず、返金とラベルの返還をお願いします。。。。。。
私はこれに先立つさらなるコストは我慢できません。

レビュー ( 2 )

yyokobaはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2015/03/31 08:48:08

return labelとは返品用のラベルのことです。

mame6はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/04/01 15:01:52

元の翻訳
私は、返金を受け取っておらず、返金とラベルの返還をお願いします。。。。。。
私はこれに先立つさらなるコストは我慢できません。

修正後
私は、返金を受け取っておらず、返金と返品用ラベルをお願いします。。。。。。
私はこれに先立つさらなる出費は我慢できません。

参考までにお願いします。