conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2015/03/25 09:38:33

siennajo
siennajo 52 Writer, Translator Majored in both K...
日本語

ニューアルバム「WALK OF MY LIFE」がオリコン週間ランキング1位を獲得！

デビュー15周年イヤーという節目の年にリリースとなったニューアルバム「WALK OF MY LIFE」が3月30日付オリコン週間アルバムランキング（集計期間：3/16～3/22）で初登場首位を獲得！
シングル・アルバムを通じ首位獲得は、昨年リリースしたアルバム「Bon Voyage」以来1年ぶり。
アルバムはベスト盤を含め通算で10作目の首位獲得となりました。

英語

New album "WALK OF MY LIFE" won the first place on Oricon weekly ranking!

New album, "WALK OF MY LIFE" released as the milestone of 15th anniversary from debut is won the first place on Oricon Weekly Album Ranking on March 30! (Estimation period : 3 / 16-3 / 22)
It's been a year for wining the first place through a single album, and the album "Bon Voyage" realeased last year was the first place.
The album including the best album became a total of 10 pieces which won the first place.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。