翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事:http://www.penn-olson.com/2011/10/03/mishang/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+PennOlson+%28Penn+Olson%29

英語

MiShang Shows Off Fashion, Photos, and Social E-Commerce

Social e-commerce and fashion photo app MiShang is one of a bajillion new Chinese start-ups that fits into the category of a ‘light community’ – i.e.: a not-too-intensive or demanding social media service that you can enjoy as an adjunct to another SNS.

日本語

Mishangがファッション、写真、ソーシャル電子商取引のお披露目

ソーシャル電子商取引とファッションフォトアプリのMishangは、「ライトコミュニティ」のカテゴリーにフィットする何億もの新しいスタートアップの一つである。-別のSNSの付加として楽しむことができる徹底しすぎていない、もしくは要求の厳しいソーシャルメディアサービス。