翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■chiaki's ココナッツ×ホホバ ボディケアオイル 70g
価格：￥2,000（税抜）
※ボディケアオイルのみイベント当日より発売開始です。



【説明文】
最高品質のエキストラバージンココナッツオイルをベースに、ホホバオイルとミツロウだけで
作り上げたシンプルで素材の持ち味を活かしたバームタイプのマルチ保湿オイル。
手に取ると体温で溶け、すーっとお肌になじみます。お顔や乾燥が気になるひじやひざ、
かかとなどに、たっぷりすり込むと角質がやわらかくなり、お肌のきめを整えます。

韓国語

■chiaki's 코코넛×호호바 바디 케어 오일 70g
가격 : 2,000엔( 부가세 제외)
※ 바디 케어 오일만 행사 당일부터 팔매를 시작합니다.

【설명문】
고품질 엑스트라버진 코코넛 오일을 베이스로, 호호바 오일과 밀랍만으로
만든 심플하고 소재가 가진 맛을 활용한 밤 타입 멀티 보습 오일.
손에 닿으면 체온으로 녹아 금방 피부에 스며듭니다. 얼굴과 건조하기 쉬운 팔꿈치, 무릎,
발뒷꿈치 등에, 충분히 발라주면 각질이 부드러워 지고 피붓결을 정돈합니다.