翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。その1/2
https://www.techinasia.com/tech-in-asia-tour-tokyo-results/

英語

Tech in Asia Tour Tokyo results: 6 pitches, 3 VCs, but only 1 startup going on a free trip to Singapore

Tech in Asia Tour rolled through Tokyo this evening, with six of the Japanese capital’s most promising startups taking the stage for a chance to leave their mark on a panel of investors and gathered tech industry insiders.

日本語

Tech in Asia 東京ツアーの結果：6つのピッチと3つベンチャーキャピタル, シンガポールへの招待はスタートアップ1つのみ

本日夕方、Tech in Asiaが開催され、日本の資本家がもっとも有望とみる6つのスタートアップが、投資家と技術産業の関係者が集まる協議会に足跡を残そうとステージに立った。