翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【イベント対象商品について】
対象商品『made in C』は、イベント当日に会場でスタッフからお渡しいたします。
商品に伊藤千晃さんのサインは入りません。

【イベント抽選会について】
整理券1枚につき1回、抽選会にご参加いただけます。当たりは２種類ございます。

＜当たり特典＞
①伊藤千晃さんとツーショットチェキ撮影１枚。当たり券は２枚です。
②伊藤千晃さんのサイン入り対象商品のお渡し+その場で伊藤千晃さんがお客様の名前を記入。当たり券は４枚です。

中国語(簡体字)

【关于活动指定商品】
指定商品『made in C』将于活动当天由工作人员于会场给予购买者。
商品恕不附伊藤千晃小姐签名。

【关于活动抽选会】
1张号码牌可参加1次抽选会。奖品有２种。

＜奖品赠礼＞
①与伊藤千晃小姐合照拍立得１张。中奖券为２张。
②赠送伊藤千晃亲笔签名造型书+伊藤千晃小姐将于现场署名。中奖券为４张。