翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/03/17/facebook-messenger-for-android-ios-and-desktop-now-lets-you-send-and-receive-money-in-the-u-s/

英語

Facebook Messenger for Android, iOS, and desktop now lets you send and receive money for free in the U.S.

As many believed was inevitable, Facebook has entered the personal payments space. The company today announced Facebook Messenger will now let you send and receive money.

The feature is rolling out “in the coming months” on Android, iOS, and the desktop website. Facebook is only making it available to U.S. users for now.

Facebook says payments in Messenger is “a more convenient and secure way to send or receive money between friends.” The process to send money is as follows: message a friend, tap the $ icon, enter the amount you want to send, and tap Pay in the top right.

日本語

Android, iOS, デスクトップ版のFacebook Messenger経由でアメリカ国内で無料の送金・受領が可能に

多くの人が避けられないことだと思っていた通り、Facebookは個人の支払いサービスに参入してきた。Facebookは本日、Facebook Messengerを使って送金と受領が出来るようになると発表した。

この機能は"今後数ヶ月以内に"Android, iOS, デスクトップサイトにて実装されていく予定だ。現在のところFacebookは、この機能をアメリカのユーザのみ利用可能にしている。

Facebookは、Messenger上での支払いは"友人間で金銭のやりとりをするための、より便利で安全な方法"だとしている。送金する際の手順は、友人にメッセージを送り、$アイコンをタップして、送りたい金額を入力し、上部左にあるPayボタンをタップする。