翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi,
I am contacting you because I am going to try and liquidate the remaining
Simpson Motorcycle helmets I have. They range from XS to XXL and in colors
Old School, Eagle, Matte Black, and White. I have probably close to 200
helmets and am looking for a buyer to take them all at a discounted price.
If this is something you are interested in let me know and I can put
together a list of the helmets.
thanks,

日本語

こんにちは。
あなたにご連絡さしあげているのは、私が所有するSimpson Motorcycleのヘルメットの残りの在庫を一掃しようと思っているからです。サイズはXSからXLまでそろっており、カラーはOld School, Eagle, Matte Black, Whiteがあります。私はだいたい200個に近い数のヘルメットを持っていて、割引料金でこれら全部を買い取ってくれるバイヤーを探しています。もしご興味がございましたら、おっしゃってください。ヘルメットのリストを作成いたします。

よろしくお願いいたします。