翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ※文章はですます調でお願いいたします。※

英語

The Turquoise Trail meanders through a Southwest landscape of mountains, canyons, forests and rock formations. The turquoise stones first mined there by Native Americans 2,000 years ago gave the ancient path its present name.

日本語

ターコイズ・トレイルは南西部の山脈、峡谷、森林、そして岩石層の景観を無限に表現したものです。そこでネイティブアメリカンにより2000年前に初めて採掘されたターコイズの石は古代の道に現在の名前を与えました。