翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

2015年2月8日（日）に行われたミサフィア購入者限定トークショーにて
発表された『フェイクネイル5本指 着圧ストッキング』。

遂に発売日と詳細を発表いたします！


「3段階圧力設計」で太もも、ふくらはぎ、足首を引き締める
着圧ストッキングを素足のような５本指に！
さらにネイルプリントを施し、はくだけで美しく脚メイクが完了します。
その上、抗菌防臭（プラチナナノ加工）、
伝線しにくい※（穴が広がりにくい）融着加工をプラス！
オシャレで美脚はもう当たり前！さらに進化したミサフィアシリーズです。

中国語(簡体字)

2015年2月8日（日）举行的Misafia购买者限定脱口秀中
所发表的『Fake nail 5指 加压裤袜』。

终于可以公布其发售日及详细商品说明！


採用「3阶段压力设计」，收紧大腿、小腿肚、脚踝，
穿著加压裤袜就像是没穿一样！
此外，此商品还加上指甲彩绘图案，只要穿上这双，就拥有完美脚指甲彩绘。
商品还有抗菌防臭处理（加入胶质白金），
不容易脱线※（破洞不易变大）并经过融合处理！
拥有时尚又完美的双腿是理所当然的！进化版的ESTHE LEG Misafia系列商品。