翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

最近知りあった中国人の女の子が、「私は筆跡からその人の過去を見る事ができる」と言い出しました。「どうせ嘘だ」と思いつつ見てもらったら、今まで誰にも言わなかった事まで言い当てられて、少し怖くなったよ。…何なのあの娘。死神と契約でもしてるの？

英語

A Chinese girl I met recetly told me, "I can tell one's past from the handwriting." I doubt it is true and let her see my handwriting, but I got scared when she guessed the things I have never told anyone correctly. What is she? Does she have some engagement with the Death?