翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こちらのギターには、修理や改造の形跡は御座いません。
キズにつきましては、大きく目立つへこみや打ちキズは御座いませんが、
全体的にウェザーチェックが生じている状態となります。
※詳細画像を添付させて頂きましたので、ご確認下さい。

また、シリアルナンバーは「92966502」となります。

英語

I do not see any condition where it has been repaired or improved at this guitar.
As for the damage, there is neither a noticeable dent nor damage caused by hitting,
but I found a crack that was caused as a result of using for many years.
* I attached the picture showing the details. Please refer to it.

The serial number is 92966502.