翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ですます調でお願いします。

英語

First produced in the 1920s, the Chief Joseph blanket is one of the oldest, on-going blankets made by Pendleton Woolen Mills. The blanket pattern celebrates the heroism of the Northwest's great Nez Perce leader, Chief Joseph. Its design is balanced with arrowheads symbolizing bravery and pointing in all directions of Mother Earth.

日本語

創立１９２０年のChief Joseph blanketは、Pendleton Woolen Millsで作られた歴史が古く現在も製造されているブランケットの１つです。ブランケットのパターンは北西地方に住むネズパース族のリーダー、Chief Josephの勇敢さをモチーフにし、母なる地球のあらゆる方向をさしている勇気の象徴の矢がデザインされています。