翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i have two wish from you first pls make a good package and use spongle and Second pls use registered sending methods , i hope we satisfied this trade and we continue trade much more time

日本語

２つお願いがあります。まず、梱包をきちんとし、スポンジを使ってほしい、２つ目は登録された配送方法を用いてください。この取引にご満足頂けたら幸いです。今後とも末長くお引き立て頂ければと思います。

レビュー ( 1 )

mame6はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/03/09 18:13:13

読みやすいです。registered とは書留のことでしょうか？

[mooomin]

そうでしたね、書留のことでした。ご指摘ありがとうございました。